mailmagazine50

文化の違いで驚いたこと

こんにちは。
マレーシア留学サポートセンター
代表の斉藤です。

夏休みを利用した1ヶ月の短期留学の
お申込みがピークを迎えています。

一部の語学学校ではすでに
学生寮が満室になっていて、
受入れが難しくなっていますが、
まだ可能なところもあります。


もし検討中なら、
はやめに下記からカウンセリングを
ご予約ください。

→個別カウンセリング（無料）はこちらです。

http://www.malaysia-ryugaku.jp/index.php?go=fFfT0Y

さて、本日はマレーシア留学中の麻紗子さんから
いただいた留学レポートをご紹介します。

今日は他国からの留学生との文化の違いについて
お話いただきました。

――――――――――――――――――――――――――――――

こんにちは！
マレーシア留学中の麻紗子です。

マレーシア留学について
クアラルンプールからお伝えします。

今回は挨拶の仕方について、
友人たちと文化の違いで驚いた経験を
お話しようと思います。

挨拶の仕方はそれぞれの国や文化圏で異なりますが、
こちらに来て主に中東やカザフスタンの友人たちの
挨拶を知りました。

アラブ系の男の人たちは、
毎朝登校すると「おはよう」の挨拶と一緒に
一人ひとり握手をします。

私は女性なので「おはよう」と言われるだけの時もあれば
握手を求められる時もあります。

しっかり目を合わせて一人ずつ挨拶をするのは
互いを尊重している感じがして気持ちがいいです。

また、誰かが国に帰ってしまう時や長く会えなくなる前には
ハグをしてお互いの頬を合わせ、チュっとします。

最初に男の人同士でやっているのを見た時は
驚きました（笑）

でも実際にやってもらうと、
すごく愛を感じられます。

せっかく頬にチュっとしてくれようとしたのに、
分からなくてすかしてしまったり、
鼻をぶつけた時は笑われました。

また、女の子同士だと、会ってすぐや別れる時は、
必ずハグをします。

カザフスタン出身の友人たちは、
日本人はハグが下手だから、
といつもぎゅーっとハグしてくれます。

また、隣のクラスでの話なのですが、
「家族への挨拶の仕方」で衝撃が走ったそうです。

日本人の場合、
例えば家族と離れて住んでいて久しぶりに会った時、
「ただいま」「おかえり」「元気でやってた？」等の
挨拶をかわすのが普通ではないかと思います。

しかしそれがクラスメイト達には
「信じられない！」「ありえない！」事だったようです。

わざわざ授業後に隣のクラスの私に
確認しにくる友人もいたほどです。

どの国出身の友達も言っていたので、
より世界基準（?）なのは、ハグをしてキスをして
「ママ、会いたかった、愛してる」「元気だった？ハニー」
と言うような（日本語ではうまく表現できません…）
挨拶だそうです。

日本人は家族とハグしないと伝えると、
じゃあ愛情をどう伝えるんだ、
「I love you」も伝えない理由を教えてくれと
まくしたてられました。

伝統や文化の違いなので理由もなにもない事は
彼らも分かっているはずなのですが、
それほど衝撃的だったようです。

今までは、あまり肌を触れ合わせないことを疑問に思ったことも、
愛を伝えきれていないと思ったこともありませんでした。

しかし近頃はハグをしたり頬を合わせたりと、
言葉以外で愛を伝え合えるというのも素敵だな
と思う今日この頃です。

次回は休日の過ごし方をレポートできたらと思います。
ありがとうございました。

――――――――――――――――――――――――――――――

麻紗子さん、有難うございます！

確かに日本ではあまり肌を触れ合わせて
愛情を表現することってありませんね～

実はほっぺたへのキスは国によって違います。

片ほうだけのところもあれば、
左チュッ・右チュッ・左チュッ・右チュと
２往復するところもあるそうです。

日本は日本のよさがあるとは思いますが、
グローバルに活躍したい場合は、
いろんな国のいろんな挨拶に対応できるといいですね。

英語はあくまでもコミュニケーション・ツールです。

そのコミュニケーションを円滑にするためにも
こうしたことも知り、そしてうまくできるように
なれるといいですよね。

こうしたことを学び、体験できるのも、
留学するからこそです。

マレーシア留学サポートセンター
代表　斉藤 高志

あなたのマレーシア留学を実現させる３つのステップ！